Diferença entre Áustria e Alemanha

 

bandeira-da-austriacores-nacionais-bandeiras

Muitos alunos me perguntam se o alemão austríaco é o mesmo que o alemão da Alemanha, Pois bem a escrita é a mesma, o que difere são algumas palavras ou expressões que são próprias de um país ou do outro. Como nasci escutando austríaco para mim é muito sonoro e compreensível. Já para o aprendiz de alemão se torna as vezes difícil de entender.
Tentei separar algumas dessas palavras e acrescentar um vídeo para que vocês possam sentir a diferença:
Sich aufpudeln: sich wichtig machen
Baba: Tschüs
Blunzen: Blutwurst
Dreck: Schmutz
Fleischhacker: Metzger
Goschen: Mund
Karfiol: Blumenkohl
Erdäpfel: Kartoffeln
Marille: Aprikose
Powidltascherl: Mit Pfalume gefühlte Teigtasche
Sackerl: Tüte
Eu poderia citar muitas palavras, mas ficaria muitos dias enumerando. Existe até um dicionário para quem estiver interessado, com essas diferenças de palavras. Principalmente com relação a comida. Segue um vídeo bem divertido:

FONTE vídeo